-
1 mizzen
mizzen, mizen /ˈmɪzn/ (naut.)A n.B a. attr.di mezzana: mizzen yard, pennone di mezzana● (naut.) mizzen royal, alberetto di controbelvedere □ (naut.) mizzen topgallant sail, belvedere. -
2 jigger
jigger (1) /ˈdʒɪgə(r)/n.2 (naut.) paranco volante a coda3 (naut.) mezzanella; vela di mezzana; piccola vela5 (naut.) iole a vela7 (ind. min.) crivellatore8 (ind. min.) canale a scosse; canale trasportatore oscillantejigger (2) /ˈdʒɪgə(r)/n.(zool., Tunga penetrans) pulce penetrante.(to) jigger /ˈdʒɪgə(r)/v. t. (fam. GB)1 rompere; scassare; rovinare -
3 lower
I ['ləʊə(r)]aggettivo [level, part, price] inferioreII 1. ['ləʊə(r)]1) (bring down) abbassare [barrier, rifle]; calare [ curtain]; ammainare [ flag]; abbassare [ ceiling]2) (reduce) abbassare [light, volume, age limit, standards]; abbassare, diminuire [temperature, prices]; indebolire [ resistance]to lower one's guard — fig. abbassare la guardia
3) (abolish) abolire [ trade barrier]2.verbo riflessivo to lower oneself1) (demean oneself) sminuirsiIII ['laʊə(r)]to lower oneself into — entrare lentamente in [ bath]; sedersi con cautela su [ chair]
verbo intransitivo lett. (frown) assumere un'aria minacciosa (at verso)* * *1) (to make or become less high: She lowered her voice.) abbassare2) (to let down: He lowered the blinds.) abbassare* * *lower (1) /ˈləʊə(r)/(compar. di low)A a.1 inferiore; più bassoB avv.più basso; più in basso● (tipogr.) lower case, (sost.) carattere minuscolo; (agg.) minuscolo □ lower class, ceto basso, classe operaia □ lower-class, del ceto basso, operaio □ (naut.) lower deck, sottocoperta; (fam.) l'equipaggio □ (stor.) the Lower Empire, il Basso Impero □ (polit.) the Lower House, la Camera Bassa □ ( calcio) the lower league, la serie cadetta; i cadetti (collett.) □ (naut.) lower mast, tronco di mezzana □ the lower middle class, la piccola borghesia □ lower middle-class, piccolo borghese □ the lower regions, gli inferi □ (naut.) lower sails, vele maggiori □ lower school, corso inferiore ( di una scuola secondaria) □ (naut.) lower studding sail, scopamare; coltellaccio di basso parrocchetto □ the lower world, la terra; ( anche) gli inferi □ (naut.) lower yard, pennone basso; pennone maggiore.lower (2) /ˈlaʊə(r)/► lour.♦ (to) lower (1) /ˈləʊə(r)/A v. t.1 abbassare; ammainare; calare; diminuire; ridurre: to lower a wall, abbassare un muro; to lower the flag, ammainare la bandiera; to lower one's voice, abbassare la voce; to lower a load, calare un carico; to lower expenses, diminuire le spese; (naut.) to lower a lifeboat, calare una lancia di salvataggio; to lower prices [customs duties], ridurre i prezzi [i dazi doganali]B v. i.1 abbassarsi; calare; diminuire; ridursi: Our debentures are lowering in value, le nostre obbligazioni diminuiscono di valore; His voice lowered to an imperceptible murmur, la voce gli si è abbassata in un mormorio impercettibile4 (naut.) calare un'imbarcazione● ( boxe) to lower one's guard, abbassare la guardia □ ( sport) to lower a record, abbassare un record; battere un primato □ (fam.) to lower a sandwich, buttar giù (o mangiare) un panino imbottito.(to) lower (2) /ˈlaʊə(r)/► to lour.* * *I ['ləʊə(r)]aggettivo [level, part, price] inferioreII 1. ['ləʊə(r)]1) (bring down) abbassare [barrier, rifle]; calare [ curtain]; ammainare [ flag]; abbassare [ ceiling]2) (reduce) abbassare [light, volume, age limit, standards]; abbassare, diminuire [temperature, prices]; indebolire [ resistance]to lower one's guard — fig. abbassare la guardia
3) (abolish) abolire [ trade barrier]2.verbo riflessivo to lower oneself1) (demean oneself) sminuirsiIII ['laʊə(r)]to lower oneself into — entrare lentamente in [ bath]; sedersi con cautela su [ chair]
verbo intransitivo lett. (frown) assumere un'aria minacciosa (at verso)
См. также в других словарях:
mezzana — /me dz:ana/ s.f. [femm. sost. dell agg. mezzano ]. 1. (marin.) [la vela di taglio dell albero di mezzana, se questo ne porta una sola] ▶◀ vela mezzana. 2. (spreg.) [donna che fa da tramite per rapporti o incontri amorosi, spec. se illeciti o… … Enciclopedia Italiana
mezzana — mez·zà·na s.f. 1. TS mar. albero di poppa di un veliero a tre alberi a vele quadre | albero collocato all estrema poppa di un veliero a due alberi con vele di taglio 2. TS mar. il pennone più basso dell albero di mezzana 3. TS mar. vela di taglio … Dizionario italiano
vela — s. f. 1. (mar.) velame (ant.), velatura 2. (est.) veliero, nave FRASEOLOGIA a gonfie vele (fig.), benissimo □ alzare le vele (fig.), intraprendere qualcosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mezzana — {{hw}}{{mezzana}}{{/hw}}s. f. 1 Terzo albero verticale dei velieri | Vela quadra bassa dell albero di mezzana. 2 Ruffiana. 3 Operaia di sartoria che aiuta la lavorante … Enciclopedia di italiano
mesana — (Del ital. mezzana < mezzo, medio.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 NÁUTICA Mástil que está más a popa en las embarcaciones de tres palos. ► sustantivo femenino 2 NÁUTICA Vela atravesada que se coloca en este mástil. * * * mesana (del it.… … Enciclopedia Universal
contromezzana — con·tro·mez·zà·na s.f. TS mar. 1. vela di gabbia dell albero di mezzana 2. pennone su cui è issata la vela di gabbia dell albero di mezzana {{line}} {{/line}} DATA: 1561. ETIMO: der. di mezzana con contro … Dizionario italiano
mezzano — /me dz:ano/ [lat. medianus, der. di medius mezzo1 ]. ■ agg., non com. [di cosa, che in una gradazione qualsiasi occupa una posizione di mezzo: altezza, grandezza, età, statura m. ] ▶◀ intermedio, mediano, mezzo. ● Espressioni: vela mezzana [la… … Enciclopedia Italiana
mezzanella — mez·za·nèl·la s.f. 1. TS mar. la più bassa vela di strallo posta tra l albero di mezzana e quello di maestra Sinonimi: 2cavalletta. 2. TS mar. vela di taglio sostenuta dall alberetto posto all estrema poppa | l alberetto che sostiene tale vela 3 … Dizionario italiano
terzarolo — ter·za·rò·lo s.m. 1a. TS st.mar. nelle antiche galee, la terza vela in ordine di grandezza dopo la mezzana e l artimone | OB il terzo dei vogatori in uno stesso banco 1b. TS st.mar. nelle navi medievali, la vela più piccola collocata in alto in… … Dizionario italiano
controbelvedere — con·tro·bel·ve·dé·re s.m.inv. TS mar. 1. nei bastimenti a tre alberi con vele quadre, la vela più alta e più piccola dell albero di mezzana 2. pennone cui è inferita tale vela {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: der. di belvedere con contro … Dizionario italiano
contromezzana — {{hw}}{{contromezzana}}{{/hw}}s. f. Vela corrispondente alla vela di gabbia volante, all albero di mezzana … Enciclopedia di italiano
